dimarts, 18 de desembre de 2012

Més poemes de Nadal


Uns quants poemes de Nadal per assaborir aquestes festes. Tretes del bloc "Poesia infantil i Juvenil" i les il·lustracions del bloc "Pinzellades al món". A l'apartat "altres blocs al voltant dels llibres" trobareu els enllaços.



Omar Figueroa Turcios

Faula poètica de Nadal

Heu pensat mai que el Nadal
no és tan alegre al corral?

Quan arriba, els pobres galls,
sí que en fa d'escarafalls!

I vosaltres repapats
a la taula ben sentats,
mentre traspassa l'oloreta
de la cuina a la saleta.

Així sol passar sovint
en aquest món que vivim.

Mai la joia sol ser igual
per tothom, quan ve NADAL.
Il·lustració Laura Fournier


Retablillo de Navidad

De su esposo en compañía,
soñolienta y fatigada,
por ver si les dan posada
toca en las puertas María.



El le dice: -Esposa mía,
ten calma, vamos a ver...
Nos abrirán al saber
que te encuentras en estado
y un lecho busca prestado
tu niño para nacer.



Pues tiembla la Virgen bella,
él se quita en el camino
su paltocito de lino
para ofrecérselo a ella.



-Vaya mi linda doncella
con este manto abrigada
-dice con gracia forzada
mientras siente las diabluras
que hace el frío en las roturas
de su franela rayada.



De portón van en portón
suplicando humildemente
y en todos les da la gente
la misma contestación:



«Esta casa no es pensión»,
o «¿Cuánto van a pagar?...»
Y en uno que en otro lugar
hay quien al ver a María
dice alguna picardía
para hacerla sonrojar.



¡Qué pobrecitos que son!
¡Qué pena tan sin alivio!
Todos tienen lecho tibio,
¡nadie tiene corazón!



De cansancio y aflicción
la Virgen se echa a llorar
y torna triste a mirar
que en la noche, alta y desierta,
la luna es como una puerta
que se abre de par en par.



A la casa de un pastor
van por fin José y María;
sólo piden hostería
para que nazca el Señor.



Pero hay allí tanto amor
por los buenos peregrinos,
que la pastora sus linos
abandona en el telar
y al punto les va a buscar
cuajadas, panes y vino.



Ya la Virgen tiende el manto
sobre la hierba olorosa;
ya como delgada rosa
se dobla su cuerpo santo;
ya a través de un claro llanto
los ojos del buey la ven;
llora el burrito también.



Y la historia nos relata
que una estrella de hojalata
brilló esa noche en Belén.
Júlia Fletcher

NADALA
(Ramón Alabau i Selva)

Nadal. Alba blanca.
Sagals amb samarra,
rabadans amb capa,
saltant fan gatzara.
Ja glaça.
A la quadra
la flassada calfa,
la palla amanyaga.
Brama la vacada:
bafarada calda.
S’atansa la tarda,
s’abranda a bastaa.
La campana canta.
La ratxa tardana
arrasa la plaça.
S’apaga la brasa.

L’almanac s’acaba.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Vols fer algun comentari?